Especificaciones Técnicas

> COMO DEBE PROVEERSE EL ORIGINAL
> ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA GRÁFICA
> CARACTERISTICAS TÉCNICAS DE LOS CDS

> Masters para CD, MiniCD y Cd Card Rom y Mixto --> CDROM
> Masters para CD, MiniCD y Cd Card Audio --> General - CDR

Para evitar costos adicionales y demoras innecesarias, la cinta maestra de audio debe satisfacer las especificaciones indicadas a continuación. Consultar las secciones apropiadas para informarse de las especificaciones que se aplican.

• Grabar todos los masters en CDs de marca reconocida o probada calidad.
• Realizar la grabación en baja velocidad (1X o 2X)
• Cerrar el disco al terminar la grabación.
• Utilizar una sola sesión.

^Arriba

CD - CDR - CDExtra (Enhanced CD)

Los CDs y sobre todo los CD-Rs pueden dañarse muy fácilmente. Deben manipularse con el máximo de cuidado.

Recomendamos escribir solamente en la parte central de plástico transparente, pegar con cinta adhesiva la caja para que se mantenga cerrada durante el transporte y evitar que los discos se rayen.

• Tanto los CD como los CD-R deben estar en perfecto estado para evitar posibles problemas de lectura. Los originales rayados pueden ocasionar errores digitales y requerir una transferencia digital manual (se cobrará la realización del premaster).
• Todo CD-R audio original debe haber sido grabado sin interrupción en una sesión única («disc-at-once») y ser compatible con las especificaciones de Philips y Sony para que lo puedan leer los lectores de CD estándares.
  Los CD-R originales grabados pista por pista («track-at-once») contienen a menudo errores digitales entre las pistas y pueden requerir una transferencia digital manual (se cobrará la realización del premaster).
• Ciertas grabadoras de CD-R no permiten colocar códigos para marcar el final de las piezas musicales, a excepción de los códigos del principio.
  En el CD final fabricado a partir de un original grabado en estas condiciones el tiempo total de una pista incluirá siempre el tiempo de pausa (silencio) después de una pista. Por ejemplo: 3 minutos 47 segundos de música seguida por 4 segundos de pausa antes de la próxima pista se visualizarán en el lector de CD como 3 minutos 51 segundos.
• Es preciso incluir un registro de tiempos.
• En caso de incluir dentro del master pistas escondidas, estas deben estar claramente identificadas en la caja. De lo contrario, se volverá a crear la tabla del contenido tal como aparece en el CD o CD-R «original». Aunque procuraremos detectar los principales errores de la tabla del contenido.
• ArgenDisk no se considerará responsable de las ubicaciones incorrectas de los códigos PQ en los CD y CD-R originales que reciba.
• Si se desea que en el CD final aparezcan los códigos ISRC, éstos deben figurar en el CD o CD-R original. De no ser así, consultar por costos adicionales.
• Se puede enviar como original un CD-R prematriz grabado en formato CD-Extra y en sesiones múltiples o en formato Modo Mixto. Asegurarse de indicar claramente que el CD-R es ampliado.
• Consultar en este folleto la sección sobre los CD/CD-R presentada anteriormente para las recomendaciones sobre manipulación y el folleto sobre los CD-ROM para las especificaciones de los datos informáticos.

ArgenDisk puede reunir fuentes audio y ROM separadas (se cobrará la realización del premaster).

Para mayores detalles sobre las fuentes audio, consultar la descripción de los diferentes formatos presentada en este folleto. Para las fuentes ROM, consultar el folleto Especificaciones sobre las Fuentes Digitales para la Producción de CD-ROM.

Todo original, independientemente de su formato, se pondrá en disco tal cual. Si se requieren modificaciones, éstas deben especificarse por escrito en el pedido de replicación.

Los siguientes servicios tendrán costos adicionales:

• Trabajos de arte y diseño para láminas y centro del CD
• Generación y/o armado de películas para serigrafía
• Rearmado de originales, tanto en arte como en información entregada en el premaster.
• Transferir fuentes desde DAT u otro soporte.
• Trabajos de premastering y/o diseño adicional al original entregado por el cliente.

Los originales provistos por el cliente que no cumplan con las especificaciones técnicas requeridas serán devueltos al cliente antes de comenzar la producción.

^Arriba

FORMATOS DE CD-AUDIO

• La duración máxima garantizada de un CD es de 74 minutos, incluyendo las pausas (silencios) entre las pistas, pudiendo llegar a 78 minutos.
• El número máximo de pistas es 99.
• La duración mínima de una pista es de 4 segundos.
• El número máximo de puntos índices (subdivisiones dentro de una pista) es 99, sin límite mínimo de duración.
• No se ha fijado una duración determinada para las pausas entre las pistas.
• La pausa normal dura entre 2 y 4 segundos.
• El Grupo ArgenDisk, replicará exactamente y sin alteraciones de ningún tipo el material original, y solo se responsabiliza por la calidad de los soporte. Por tal motivo, no será responsable por fallas que el cliente pudiera descubrir sobre el original una vez que este haya sido autorizado por él para su replicación.

^Arriba

CD-R

Los CDs y sobre todo los CD-Rs pueden dañarse muy fácilmente.

Deben manipularse con el máximo de cuidado. Recomendamos escribir solamente en la parte central de plástico transparente, pegar con cinta adhesiva la caja para que se mantenga cerrada durante el transporte y evitar que los discos se rayen.

• Tanto los CD como los CD-R deben estar en perfecto estado para evitar posibles problemas de lectura. Los originales rayados pueden ocasionar errores digitales y requerir una transferencia digital manual (se cobrará la realización del premaster).
• Ciertas grabadoras de CD-R no permiten colocar códigos para marcar el final de las piezas musicales, a excepción de los códigos del principio. En el CD final fabricado a partir de un original grabado en estas condiciones el tiempo total de una pista incluirá siempre el tiempo de pausa (silencio) después de una pista. Por ejemplo: 3 minutos 47 segundos de música seguida por 4 segundos de pausa antes de la próxima pista se visualizarán en el lector de CD como 3 minutos 51 segundos.
• Es preciso incluir un registro de tiempos.
• En caso de incluir dentro del master pistas escondidas, estas deben estar claramente identificadas en la caja. De lo contrario, se volverá a crear la tabla del contenido tal como aparece en el CD o CD-R «original». Aunque procuraremos detectar los principales errores de la tabla del contenido.

ArgenDisk no se considerará responsable de las ubicaciones incorrectas de los códigos PQ en los CD y CD-R originales que reciba.

Si se desea que en el CD final aparezcan los códigos ISRC, éstos deben figurar en el CD o CD-R original. De no ser así, consultar por costos adicionales.

Todo original, independientemente de su formato, se pondrá en disco tal cual. Si se requieren modificaciones, éstas deben especificarse por escrito en el pedido de replicación.

Los originales provistos por el cliente que no cumplan con las especificaciones técnicas requeridas serán devueltos al cliente antes de comenzar la producción.